Entrada compartida per Justícia i Pau

Article d’opinió de Joan F. López Casasnovas membre de Justícia i Pau Menorca

És un plat de poca fondària que usaven els antics en els sacrificis per a fer les libacions, es diu pàtera, mot esdrúixol. Els mitjans, tanmateix, parlen molt de “pateres”. Patera és mot d’accent pla, com plana, o sigui, sense cavitat interna acollidora ni carena exterior, és la forma d’una pàtera. En català “patera” no ve al diccionari, que sí que duu pastera, i en la vuitena i darrera de les accepcions del mot apareix: ‘embarcació petita, de fons pla, sense quilla’. Són, doncs, dos mots cosín germans, equivalents en el significat.